Canada 生活

Toronto And Canada 生活!

  • Home
  • Seikatsu In English
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter

タダで物を手に入れよう(カナダ対日本)

September 23, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

タダで物を手に入れよう(カナダ対日本)

Click to show English!

One thing that Canadians do that Japanese don’t is leave item they don’t use anymore for other people to take.  Usually, it’s not junk, but items that are perfectly usable.  Canadians have many reasons for doing this.

– They don’t like throwing out or wasting something that’s still in good condition.

– They like sharing with people.

– It’s too much trouble to take it to a second hand store.  In Toronto, most of the downtown second hand stores have disappeared due to expensive rent.  The ones that remain are actually vintage stores or are for-profit thrift stores.

– It’s cool to be thrifty in Canada.  Many Canadians boast about the deals they find and the items they’ve gotten for free off the streets.

カナディアンがして日本人がしないことの一つに、要らなくなった物を他の人が持っていけるように置いておくということがあります。たいていの場合は、それらはただのガラクタではなく、完璧に使える [Read more…]

Filed Under: アドバイス (Advice), カナダと日本 (Canada vs Japan), カナダの秘密 (Canada Secrets), トロント生活 (Toronto 生活) Tagged With: free stuff, toronto, トロント, 無料のもの

ハバナ唯一の日本食レストランが開店―あなたも彼らの力になれる!

September 3, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

ハバナ唯一の日本食レストランが開店―あなたも彼らの力になれる!

Click to show English!

Cuba is an incredibly popular vacation destination for Canadians because vacation packages are cheap.  Havana, in particular, is very interesting – it’s full of culture, dancing, art, architecture, and interesting people.

During our stay in Havana, we met many locals, got familiar with the local art scene, and tried out some of the newest restaurants.  For a long time, Cuba’s food has been pretty bland, partly because imported spices are difficult to acquire as well as government regulations on restaurant privatization.

私たちがハバナに滞在している間、たくさんの地元の人々に会い、地域のアートに親しみ、いくつかの新しいレストランにも挑戦した。長い間、キューバの食べ物には刺激がなかった。その理由の一つには、キューバ政府が私営レストランの経営に規制を設けている為、輸入スパイスを手に入れるのが [Read more…]

Filed Under: Travel, カナダの秘密 (Canada Secrets), カナダ生活 (Canada 生活), 秘密の場所 (Himitsu No Basho), 食べ物とお酒 (Food And Drink) Tagged With: cuba, havana, japanese

ゲイのスラング(俗語)

July 24, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

ゲイのスラング(俗語)

Click to show English!

Pride Week, in our opinion, is the best party of the year in Toronto!  For Japanese, seeing such an open gay culture is a real surprise and plenty of fun, but there’s a lot to know!  Gay culture has plenty of slang, many of which are really hentai, but here are some common not-so-hentai terms (But still sexual) you might hear, especially if you have gay friends.  They’re kind of funny too!  Remember, pride is about sexuality and being comfortable with all kinds of it!

プライド・ウィーク は、トロントで開催される一年で最高のパーティー!こんなにも開かれたゲイ文化を見ることは、日本人にとって大きな驚きとたくさんの楽しみをもたらしてくれるが、知るべきことはまだまだある!ゲイ文化には多くのスラング(俗語)があり、そのうちの多くは実に変態である。けれど、ゲイの友達がいる人は特に聞いたことがあるかもしれない、わりと普通な表現(それでもやはりセクシュアルだけど)もい [Read more…]

Filed Under: ばかばかしいポスト (Silly Post), トロント生活 (Toronto 生活) Tagged With: gay parade, toronto pride

日本人にとって最も発音が難しい言葉

April 1, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

日本人にとって最も発音が難しい言葉

この記事の原本は、私達のチームのカナディアン・ライターよって英語で書かれたものです。それぞれのセクションにある”Show English”をクリックすると英文が表示されます。

Tim Horton’s の”Rrroll Up The Rim”キャンペーンに、なぜ3つのRと2つのLがあるか気になったことはあるだろうか?

Tim Horton’sには “Rrroll Up The Rim To Win”という1年に一度のキャンペーンがあり、コーヒーカップの縁をまくり上げて当たれば賞品をゲットできる。もしあなたが真 [Read more…]

Filed Under: カナダ生活 (Canada 生活), カナディアンからのアドバイス (Advice From Canadians), 英語レッスン (English Lesson)

カナディアン・ファストフードの㊙知識

March 31, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

カナディアン・ファストフードの㊙知識

 

この記事の原本は、私達のチームのカナディアン・ライターよって英語で書かれたものです。それぞれのセクションにある”Show English”をクリックすると英文が表示されます。

さて、ダイエットの準備はバッチリ?(笑)ここでは、カナディアン・ライターからのアドバイスを通して、最もお得なカナディアン・ファストフード情報をお届けします。

McDonald’s

お店の外に出なければ、コーヒーを無料でお替わりすることができる。お替わりをする時、カップにクレヨンでマークをつけられることがあるが、ほとんどの場合ではない。もしマークがついていなければ、スーパーハイになるまでコーヒーをお替わりすることだって可能。ただし、多くの店舗では古いカップを使っ [Read more…]

Filed Under: カナダの秘密 (Canada Secrets), カナディアンからのアドバイス (Advice From Canadians), 安い食べ物 (Cheap Eats)

Tim Horton’sの”Roll Up The Rim To Win”に参加して賞品を当てよう!

March 26, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

Tim Horton’sの”Roll Up The Rim To Win”に参加して賞品を当てよう!

カップの縁をまくり上げて当たりはずれを競うこのキャンペーンは、カナディアンの恒例行事となっている。

しかし、この作業はとてもイライラさせられることは誰もが知っている。爪が割れるかもしれない。歯の間にワックスペーパーが挟まって気持ち悪い思いをするかもしれない。実は、カップの縁をまくり上げるための特別な小道具を買うことができるのだ!

けれど、道具 [Read more…]

Filed Under: ばかばかしいポスト (Silly Post), カナダ生活 (Canada 生活), カナディアンからのアドバイス (Advice From Canadians)

ばかばかしいポスト:豆の詩

March 24, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

ばかばかしいポスト:豆の詩

子ども向けの”豆の詩”がある。これを日本語に訳すとかなりばかばかしいので、私たちのチームの日本語を話すカナディアンのお気に入りになっている。英語では覚えやすくて面白く、そして子ども時代を思い出させてくれる。

Beans, beans are good for your heart!

The more you eat, the more you fart!

The more you fart, the better you feel, [Read more…]

Filed Under: ばかばかしいポスト (Silly Post), 英語レッスン (English Lesson)

Tim Hortonsの隠れメニュー!

March 13, 2015 By canadaseikatsu Leave a Comment

Tim Hortonsの隠れメニュー!

“Timmies”での愛称で親しまれているTim Hortonsは、コーヒーとドーナッツからサンドイッチやスープ、アイスカプチーノなどここ数十年でメニューの幅を広げてきた。”double double”とは古くからカナディアンの間で使われてきた表現であり、クリームと砂糖の量が通常の2倍のコーヒーということは誰もが知っている。しかし、もしあなたがミディアムサイズのdouble-doubleしか頼まなかったら、

[Read more…]

Filed Under: カナダの秘密 (Canada Secrets), カナダ生活 (Canada 生活), カナディアンからのアドバイス (Advice From Canadians)

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 
  • 
  • 
  • 

Subscribe!

Enter your email address to subscribe to our awesome blog!

 

About Canada Seikatsu

”Canada生活”はカナダに住む日本人と、日本を愛してやまないカナディアンによる共同サイトです。ここでは、ガイドブックに載っているようなありきたりな観光情報は提供していません。私達の最終目標は、秘密の場所や役に立つアドバイス、知っているとお得な豆知識をみなさんに提供し、また興味深いことや少し変わったカナダの情報を伝えていくことです!一人でも多くのカナダ滞在者に驚くような経験や素晴らしい冒険をしてほしいのです。私達は日本人とカナディアンによるチームなので、日本と英語のミックスしたカナダ生活があなたを待っていることでしょう。また、カナディアン・ライターによる英語のポストはこちらから見ることができます。

Categories

  • Best of Canada (2)
  • Travel (6)
  • Uncategorised (1)
  • ばかばかしいポスト (Silly Post) (5)
  • アドバイス (Advice) (8)
  • カナダと日本 (Canada vs Japan) (6)
  • カナダの秘密 (Canada Secrets) (8)
  • カナダ生活 (Canada 生活) (13)
  • カナディアンからのアドバイス (Advice From Canadians) (8)
  • カルガリー・バンフ生活 (Calgary And Banff Seikatsu) (1)
  • トロントの食べ物 (Toronto Food) (1)
  • トロント生活 (Toronto 生活) (3)
  • 安い食べ物 (Cheap Eats) (2)
  • 秘密の場所 (Himitsu No Basho) (5)
  • 英語レッスン (English Lesson) (2)
  • 食べ物とお酒 (Food And Drink) (4)

Copyright© 2025 Canada Seikatsu | Contact Us | Log in