Toronto And Canada 生活!
Fake Food In Canada
Japanese food scientists are some of the best in the world. They discovered the “umami” taste sense, and can make kit kats, chips, and ice cream taste like anything. For a Canadian, going into a Japanese convenience store to discover all the strange tasting snacks is one of our best experiences. It’s fake food, but it’s fun.
日本の食品化学技術は世界の中でも優れていると言えるでしょう。うまみ成分を発見したり、キットカットやスナック菓子、アイスクリームなどをどんな味にも変えることができます。日本のコンビニでかわった味のスナックを探すことは、カナディア [Read more…]
Costco is a store that many Japanese seem interested in. It really showcases North American consumerism – Costco stores are huge box stores that resemble a warehouse and sell large items in large quantities or packages. Strangely though, we don’t find the prices to be any better than going say, to a No Frill supermarket or Chinatown, but in Canada, Costco is convenient for families. You can buy groceries, electronics, and household items in one trip. On an average weekend, a Costco parking lot is crazy… really crazy.
多くの日本人がコストコに興味を持っているようです。コストコは北アメリカのコンシューマリズム（消費者運動）を実によく表しています。倉庫を組み立ててできた巨大な箱型の店舗の中には、大量の商品が大容量で売られています。奇妙なことに、価格面で言えばNo Frillスーパーマーケットやチャイナタウンに比べて決して優れているとは言えないのですが、カナダではコストコは多くの家族にとって便利な場所なのです。その最大の [Read more…]
Pride Week, in our opinion, is the best party of the year in Toronto! For Japanese, seeing such an open gay culture is a real surprise and plenty of fun, but there’s a lot to know! Gay culture has plenty of slang, many of which are really hentai, but here are some common not-so-hentai terms (But still sexual) you might hear, especially if you have gay friends. They’re kind of funny too! Remember, pride is about sexuality and being comfortable with all kinds of it!
プライド・ウィーク は、トロントで開催される一年で最高のパーティー！こんなにも開かれたゲイ文化を見ることは、日本人にとって大きな驚きとたくさんの楽しみをもたらしてくれるが、知るべきことはまだまだある！ゲイ文化には多くのスラング（俗語）があり、そのうちの多くは実に変態である。けれど、ゲイの友達がいる人は特に聞いたことがあるかもしれない、わりと普通な表現（それでもやはりセクシュアルだけど）もい [Read more…]
カップの縁をまくり上げて当たりはずれを競うこのキャンペーンは、カナディアンの恒例行事となっている。
しかし、この作業はとてもイライラさせられることは誰もが知っている。爪が割れるかもしれない。歯の間にワックスペーパーが挟まって気持ち悪い思いをするかもしれない。実は、カップの縁をまくり上げるための特別な小道具を買うことができるのだ！
けれど、道具 [Read more…]
子ども向けの”豆の詩”がある。これを日本語に訳すとかなりばかばかしいので、私たちのチームの日本語を話すカナディアンのお気に入りになっている。英語では覚えやすくて面白く、そして子ども時代を思い出させてくれる。
Beans, beans are good for your heart!
The more you eat, the more you fart!
The more you fart, the better you feel, [Read more…]
